Opis technik pozłotniczych. Złocenie na Pulment. Złocenie Olejowe.
sobota, 12 września 2026
niedziela, 30 sierpnia 2026
PROGRAM NA PC/DZIAŁA W PRZEGLĄDARCE
PROGRAM HTML COMPENDIUM
Program do przeglądarki. Wszystkie najpotrzebniejsze informacje.
Pierwsza wersja.
Otworzy się jaako plik tekstowy. Należy pobrać i otworzyć w przeglądarce.
UWAGA! Działa prawidłowo tylko na PC.
sobota, 29 sierpnia 2026
PORADNIK WARSZTATOWY POZŁOTNICTWA
PORADNIK WARSZTATOWY POZŁOTNICTWA
Techniki złocenia wodnego, olejowego, ogniowego
i elektrolitycznego oraz złocenia na szkle
Historia · Przygotowanie podłoży · Receptury szczegółowe
Karty techniczne · Warunki pracy · BHP · Konserwacja
* * *
Opracowanie praktyczne na podstawie źródeł historycznych
i współczesnej praktyki warsztatowej oraz konserwatorskiej.
ZŁOTO I SREBRO W PROSZKU W POZŁOTNICTWIE WODNYM
ZŁOTO I SREBRO W PROSZKU W POZŁOTNICTWIE WODNYM
1. Czym jest złoto / srebro w proszku w kontekście water gilding?
W pozłotnictwie wodnym proszki metaliczne stosuje się głównie na dwa sposoby:
• Shell gold / shell silver – bardzo drobny proszek złota lub srebra spoiwany gumą arabską (lub klejem) w pastę / farbę; maluje się pędzlem na przygotowanym podłożu (często na pulmencie), a po wyschnięciu można polerować agatem do wysokiego połysku.
• Posypywanie proszkiem – suchy gold/silver powder nanosi się na jeszcze kleistą / aktywowaną powierzchnię (pulment + wódka lub rozcieńczony klej), dociska i poleruje.
Obie metody pozwalają na precyzyjne detale, uzupełnienia, napisy i efekty niemożliwe przy pełnym płatku. Wymagają jednak tak samo starannego podłoża kredowo-klejowego i pulmentu jak klasyczne złocenie płatowe – od tego zależy przyczepność i możliwość burnishingu.
REWITALIZACJA HISTORYCZNYCH POWŁOK KREDOWYCH, PULMENTU I ZŁOCEŃ
REWITALIZACJA HISTORYCZNYCH POWŁOK KREDOWYCH, PULMENTU I ZŁOCEŃ
1. Zakres i charakter warstw
Typowy układ na ołtarzach (od podłoża): drewno → przeklejenie → zaprawa kredowo-klejowa (gesso) → pulment (bole) →złoto / srebro płatowe → ewentualne laserunki / korladury (w tym z Dragon’s Blood) → werniksy / przemalowania późniejsze. Rewitalizacja obejmuje diagnozę, oczyszczanie, stabilizację, uzupełnienia i ochronę – z poszanowaniem oryginalnej substancji.
Pulment Francuski. Le Franc - Charbonnel
ASSIETTE À DORER CHARBONNEL PORADNIK WARSZTATOWY
1. Charakterystyka produktu – Assiette à dorer Charbonnel Assiette à dorer (z fr. „talerz do złocenia”, bole, bolus, pulment) to bardzo drobno zmielona pasta gliny kaolinowej / ziemnej, stosowana jako tradycyjny podkład pod złocenia w technice klejowej (water gilding / dorure à l’eau). Zapewnia stabilną, jednorodną i chłonną warstwę, która po wypolerowaniu umożliwia uzyskanie wysokiego połysku złota oraz nadaje mu ciepły lub chłodny ton w zależności od koloru bolusú.
Firma Charbonnel (marka Lefranc & Bourgeois) oferuje klasyczny, gotowy do rozcieńczenia bolus w formie pasty o wysokiej jakości przemiału.
DODATKI DO PULMENTU Gliceryna, miód, cukier, mydło, wosk i inne
DODATKI DO PULMENTU Gliceryna, miód, cukier, mydło, wosk i inne
1. Po co w ogóle dodawać coś do pulmentu?
Gotowe pulmenty (Kolner, Charbonnel i in.) oraz klasyczne receptury z glinki + kleju króliczego sprawdzają się w standardowych warunkach. Gdy jednak podłoże jest elastyczne, klimat bardzo suchy lub wilgotny, warstwy mają tendencję do pękania, albo potrzebujemy innego „chwytu” złota – sięgamy po dodatki plastyfikujące, higroskopijne lub modyfikujące napięcie powierzchniowe.
Zasada: dodawać mało, testować na próbce, nie mieszać wielu dodatków naraz bez jasnego celu. Nadmiar plastyfikatora osłabia spoiwo i utrudnia polerowanie.
ZŁOCENIE WODNE I TECHNIKI POKREWNE: KOMPLETNE KOMPENDIUM POZŁOTNICZE I KONSERWATORSKIE
CZĘŚĆ I: TECHNIKA ZŁOCENIA WODNEGO (WATER GILDING)
1. WPROWADZENIE I WERYFIKACJA TECHNIKI
Złocenie Wodne (Water Gilding), w języku włoskim Doratura a guazzo / a bolo, we
francuskim Dorure à la détrempe / à l'eau, a w niemieckim Glanzvergoldung /
Polimentvergoldung, jest uznawane za najwyższą formę sztuki pozłotniczej. W
odróżnieniu od złocenia olejnego (Oil Gilding, Wł. Doratura a missione, Fr. Dorure à la
mixtion, Niem. Ölvergoldung / Anlegevergoldung), które daje powierzchnię matową
lub satynową, złocenie wodne umożliwia uzyskanie idealnie gładkiego, lustrzanego
połysku o głębi niemożliwej do osiągnięcia innymi metodami. Jest to proces
fizykochemiczny, w którym niezwykle cienkie płatki złota (zazwyczaj 23-24 karaty) są
nakładane na powierzchnię pokrytą tradycyjnym gruntem kredowo-klejowym, a
następnie aktywowane roztworem wody i alkoholu. Kluczowym elementem jest
pulment, zwany bolusem (Wł. Bolo, Fr. Bolus / Assiette, Niem. Poliment / Bolus) –
specjalna glinka, która po zwilżeniu tworzy mikroskopijnie gładką, lekko tłustą
powierzchnię, umożliwiającą przywarcie złota. Po wyschnięciu złoto jest polerowane
agatem, co nadaje mu charakterystyczny, nieosiągalny w inny sposób blask. Technika
ta jest historycznie zakorzeniona w starożytnym Egipcie, ale swój szczyt osiągnęła w
średniowiecznej i renesansowej Europie, zwłaszcza we Włoszech (Siena, Florencja) i
Francji (prace w Wersalu). Zweryfikowana definicja opiera się na kursach online
uznanych pozłotników z Włoch, Francji i USA oraz programach akademickich
Accademia di Belle Arti we Florencji i École Boulle w Paryżu.
I tak dalej i tym podobne. Warto.
KATALOG NAJCZĘSTSZYCH BŁĘDÓW W PROCESIE POZŁOTNICZYM
KATALOG NAJCZĘSTSZYCH BŁĘDÓW W PROCESIE POZŁOTNICZYM
KATALOG NAJCZĘSTSZYCH BŁĘDÓW W PROCESIE POZŁOTNICZYM
Od przygotowania podłoża i zaprawy, przez kleje, pulment i złocenie,
aż po wódkę pozłotniczą i polerowanie agatem.
Karta Techniczna. PULMENT SINOPIA.
1. PROFIL PRODUCENTA I SPECYFIKA MARKI
Sinopia Pigments & Materials (San Francisco, Kalifornia) to renomowana amerykańska manufaktura specjalizująca się w wytwarzaniu naturalnych, tradycyjnych materiałów malarskich oraz pozłotniczych. Marka cieszy się uznaniem wśród pozłotników, konserwatorów dzieł sztuki oraz ikonopisarzy na całym świecie. Filozofia firmy opiera się na dostarczaniu rzemieślnikom gotowych półproduktów, które zachowują ścisłe parametry dawnych, historycznych receptur, gwarantując najwyższą jakość estetyczną i technologiczną.
PULMENTY KOLNER PORADNIK WARSZTATOWY
PULMENTY KOLNER PORADNIK WARSZTATOWY
PULMENTY KOLNER PORADNIK WARSZTATOWY
Przygotowanie, przechowywanie i techniki nakładania
ze szczególnym uwzględnieniem Kolner Classic Bole
Oraz: wódka pozłotnicza i gotowe płyny pod złoto.
METODA TRZECH ROZTWORÓW O RÓŻNYM STĘŻENIU
METODA TRZECH ROZTWORÓW O RÓŻNYM STĘŻENIU
METODA TRZECH ROZTWORÓW O RÓŻNYM STĘŻENIU
Klasyczna technika nakładania pulmentu / bolusu w progresywnie zagęszczanych warstwach
Zastosowanie dla produktów firm Kolner, Charbonnel (Lefranc & Bourgeois)
oraz innych gotowych past i suchych bolusów.
COMPENDIUM AURIFICII Bibliografia i Technologia Pozłotnicza
Zestawienie kluczowych źródeł historycznych i współczesnych oraz przepisanych receptur
technik złocenia wodnego i olejowego w tradycji europejskiej (włoskiej, francuskiej,
hiszpańskiej, niemieckiej i angielskiej).
Uwaga: wszystkie stężenia procentowe podano w standardzie masa/objętość (m/v), gdzie 1% m/v = 10 gsubstancji na 1000 ml rozpuszczalnika. Toksyczne komponenty historyczne (glejta ołowiowa PbO, minia Pb3O4, auripigment) zastąpiono współczesnymi, bezpiecznymi sykatywami cyrkonowo-kobaltowymi oraznietoksycznymi pigmentami tlenkowymi.
Teofil Prezbiter, Cennino Cennini i inni.
Mini Kompendium w PDF.
Wstęp. -
KLASYCZNA TECHNIKA POZŁOTNICTWA WODNEGO (WATER GILDING)
Mini Kompendium Materiałoznawcze, Technologiczne i Konserwatorskie
Zestawienie narzędzi i materiałów pozłotniczych
* Stanowisko i Narzędzia Płatkowe:
- Poduszka pozłotnicza (ze skóry zamszowej/irchy, z osłoną przeciwwietrzną)
- Nóż pozłotniczy (jednostronny lub dwustronny, o elastycznym brzeszczocie)
- Chwytak / Pozłotka (płaski pędzel z włosia borsuka lub wiewiórki)
- Kamienie agatu (różne kształty: „psi ząb”, płaskie, hakowate, dłutowate)
* Narzędzia do Aplikacji, Szlifowania i Rytowania:
- Pędzle szczeciniaste (okrągłe/płaskie do zapraw i pulmentu)
- Pędzel wiewiórczy / Mouilleur (do wódki pozłotniczej)
- Dłutka i pętliczki do reparażu (réparage)
- Materiały ścierne (papiery P240–P1200, skrzyp polny, tkanina lniana)
* Materiały Chemiczne i Surowce:
- Kleje organiczne (króliczy, rybi/karuk, skórny)
- Kredy (szampańska, bolońska surowa i spławiana) oraz Pulmenty (glinka armeńska)
- Szelak (bielony/odwoskowany lub Lemon) oraz Alkohol etylowy 96% / Izopropanol
- Złoto płatkowe (23.75K/24K) oraz Szlagmetal / Srebro
- Żywica Smocza Krew (Daemonorops draco) i mikstiony olejne/akrylowe
Rozdział I: Historia i charakterystyka Glinki Armeńskiej (Bolus Armeniacus)
Glinka Armeńska (bolus armeński) to naturalny minerał ilasty z grupy glinokrzemianów, bogaty w
tlenki żelaza (głównie hematyt), które nadają jej charakterystyczną czerwonawą lub brunatno-rudą
barwę.
Krótka historia i właściwości
* Pochodzenie: Wydobywana historycznie na terenach dawnej Armenii (stąd nazwa), skąd przez
Bliski Wschód i Bizancjum trafiła do średniowiecznej i renesansowej Europy. Została szczegółowo
opisana w "Il Libro dell'Arte" przez Cennino Cenniniego (XIV/XV w.).
* Rola w pozłotnictwie: Wraz z rozwojem malarstwa tablicowego i snycerstwa stała się
niezastąpioną bazą pod polerowane złoto.
* Unikalne cechy fizyczne: Glinka armeńska wyróżnia się niezwykle drobną ziarnistością,
miękkością oraz plastycznością. Po wyschnięciu tworzy podłoże o idealnym stopniu amortyzacji
— podczas dociskania agatem ulega minimalnemu odkształceniu bez pękania, tworząc elastyczną„poduszkę” umożliwiającą uzyskanie najwyższego połysku (tzw. lustra)...
I tak dalej, i tak dalej.
sobota, 15 marca 2025
Taka karteczka... W założeniu - miała pomóc.
sobota, 1 marca 2025
Płyn pod płatki złota. Przygotowanie pulmentu.
Po długiej korespndencji z użytkownikiem "Lukas", długoletnim pozłotnikiem, pracownikiem firmy konserwatorskiej z Niemiec - dostąpiłem zaszczytu poznania składu "wódki" pod złoto, tam używanej. Nie obyło się bez kłopotów.
Skład:
Izopropanol
Woda destylowanna/filtrowana
RSG (roztwór kleju króliczego) 5gramów kleju na 250 ml wody
I tak: proporcje izopropanolu do wody są jak w wódce - 40%, do tego dodaje się RSG, miesza i odstawia na 12 godzin. Jeśli płyn opalizuje (nawet może to robić, ale w niewielkim zakresie), dodajemy izopropanol w małych porcjach, aż opalizacja zniknie. Odstawiamy na kolejne 6 godzin. Po wszystkim filtrujemy przez watę w lejku. Gotowe.
I dokładnie tak myślałem - gotowe. Przyjąłem tryb postępowania jak przy zwykłej czystej wódce: pędzlowanie po pulmencie, nakładanie płatka złota i tak dalej... Wszystko wyglądało pięknie, do wyagatowania powierzchni. Plama na plamie, "aureolki" po prostu nieładnie. Inna sprawa, że samo agatowanie poszło sprawnie, a uzyskany poler był wyjątkowo świetlisty. Agatowało się idealnie.
Ale te plamy, coś trzeba było zrobić, ale co? Telefonokonferencja z "Lukasem" nieodzowna. Trwała trzy godziny i dowiedziałem się, że: skoro pytałem o przepis, to "Lukas" doszedł do wniosku, że wiem jak tym płynem pracować. No nie wiedziałem. Okazało się, że pulment "za chudy"i inaczej nanosi się płyn.
Przygotowanie pulmentu pod izopropanol z RSG polega na odejmowaniu wody z proporcji typowej dla pulmentu. Czyli nie 1:10, ale 1:9 lub nawet 1:8 - gdzie 1 to klej króliczy a liczby po dwukropku to woda destylowana. Oczywiście należy to ustalić doświadczalnie, w czasie pracy. Czyli mocny pulment. Jak poratować się w czasie pracy, gdy pulment mamy już "chudy"? Należy przemalować pulment na figurze RSG (takim jak w przepisie dla płynu do złoceń), poczekać aż wyschnie i dopiero pracować. Jak nanosić płyn? Tu jest procedura, smarujemy miejsce złocenia i dwa miejsca do przodu, czekamy aż płyn się wchłonie, smarujemy jeszcze raz znów czekając na wchłonięcie się płynu, (smarujemy w tym samym czasie jedno miejsce do przodu, to przy kładzionym płatku złota), szybko nakładamy płatek i poklepujemy go po całości pędzlem chwytakiem o gęstym włosiu. I tak dalej. I muszę powiedzieć - nie jest to wcale łatwe, koordynacja i czas są ważne. Płatek złota jest przyciągany do pulmentu jak magnes i wszystko wygląda naprawdę przyzwoicie. Ewentuale wady, czyli w pierwszej kolejności niedoklejone brzegi, łatwo naprawić, napraw właściwie nie widać. Agatuje się tak samo dobrze jak przy obfitym polewaniu (co było błędem).
Ważna sprawa - opisane złocenie wykonywane było na zaprawie twardej, na miękkiej i kredowej poler powinien być jeszcze lepszy.
Dziś tyle. "Lukas" się postarał, ja się postarałem. Wychodzi dobrze.
niedziela, 1 grudnia 2024
PRZYGOTOWANIE KLEJU, ZAPRAW I PULMENTU
PRZYGOTOWANIE KLEJU KRÓLICZEGO/RYBIEGO
DO ZAPRAWY/gesso/
1 CZĘŚĆ OBJĘTOŚCIOWA KLEJU DO 7-8 CZĘŚCI WODY.
Klej namoczyć w połowie objętości wody demineralizowanej lub
przegotowanej przez co najmniej 2 godziny. Następnie na łaźni wodnej należy
klej rozpuścić, dodając resztę odmierzonej wody, nie dopuszczając do wrzenia, a
najlepiej w 40oC. Po rozpuszczeniu klej przecedzić przez zbitą i gęstą tkaninę
lub gęsty nylon.
Tak przygotowany klej
zasypujemy kredą bolońską, przesianą i napowietrzoną, bez grudek.
ZAPRAWA TWARDA:
Zasypać kredą klej do momentu gdy nad kredą pozostaje około 1cm kleju.
ZAPRAWA MIĘKKA:
Zasypać kredą klej do momentu aż kreda przyjmie cały klej.
W trakcie zasypywania lekko utrząsać naczynie z przygotowywaną zaprawą,
odstawić na godzinę. Następnie podgrzać na łaźni wodnej delikatnie mieszając –
zaprawę twardą podgrzewać nie więcej niż 40oC, zaprawę miękką nie więcej niż
30oC.
PRZYGOTOWANIE KLEJU DO PULMENTU „KÖLNER”
Przygotować 100gr kleju króliczego na
Tak przygotowany klej dodaje się do przygotowanej fabrycznie masy.
PRZYGOTOWANIE PULMENTU Z GOTOWEJ MASY
Do naczynia odmierzamy potrzebną ilość gotowej masy pulmentu, następnie
zalewamy niewielką ilością wody przegotowanej i mieszamy dotąd, aż masa stanie
się gładka i bez grudek. W tym momencie możemy już ocenić czy przygotowujemy
właściwą i potrzebną ilość pulmentu. Jest to ważne ponieważ późniejsze
dodawanie masy (już po dodaniu kleju) spowoduje, że masa nie rozpuści się w
100%. Po uzyskaniu gładkiej masy zaczynamy dodawać klej, kilkukrotnie w małych
ilościach, ciągle mieszając. Klej powinien być ciepły (nigdy gorący!). Pulment
jest gotowy wtedy, gdy jego gęstość przypomina gęstość farby emulsyjnej. Drugą,
tradycyjną metodą sprawdzania prawidłowej gęstości pulmentu jest test miary
drewnianej wykonanej z listewki o bokach szerokości 1cm, zanurzonej w pulment
na głębokość trzech/czterech centymetrów. Z takiej miary powinny spaść
trzy/cztery krople pulmentu. W czasie wykonywania próby pulment powinien być
ciepły, a listewka powinna być nachylona pod lekkim kątem. Pulment przecedzić
przez nylon.
Pulment nanosi się na przygotowany i zagruntowany klejem element w
trzech lub czterech warstwach. Każda warstwa pulmentu powinna wyschnąć, trwa to
około 6 godzin. W celu przyspieszenia nanoszenia pulmentu można nakładać
warstwy szybciej, muszą być spełnione jednak pewne warunki: wilgotność powietrza
nie mniej niż 50%, temperatura powietrza nie większa niż 20oC. Można wtedy
nakładać metodą „mokry na mokro”, co 2 godziny.
Element powinien być zagruntowany tym samym klejem, którego użyliśmy do
przygotowania pulmentu.
Zapobiega to łuszczeniu i pękaniu pulmentu w czasie wysychania,
ponieważ siły wiążące w kleju i zaprawie równoważą się. Klej nanosi się cienką
warstwą, dwoma pędzlami, jednym nakłada się klej, drugim rozprowadza po
elemencie. Pulment nanosi się miękkim
pędzlem nylonowym, lub specjalnym pędzlem do pulmentu o szerokości 2,5cm-
Po całkowitym wyschnięciu pulmentu trzeba go przetrzeć suchym i
nieimpregnowanym płótnem z końskiego włosia lub drobną watą stalową. Pulment
powinien zmienić kolor z jasnego na ciemniejszy i uzyskać lekki połysk. Na tak
przygotowany element można nakładać złoto płatkowe i srebro w proszku. Jedynie
tzw. „wódki” muszą być inaczej przygotowane.
PŁYN DO ZŁOCEŃ „KÖLNER”
Płyn do złoceń przygotowuje się ze spirytusu etylowego, czystego
denaturowanego, alkoholu izopropylowego - w takiej proporcji, aby alkohol
stanowił 40% z objętości przygotowanego roztworu. Do przygotowania płynu
stosuje się wodę demineralizowaną.
Można stosować wódki wytrawne „czyste”, bez dodatku cukru o mocy 40%,
do wódki można dodać nieco wody, gdy za mocno i za szybko wysycha.
Opcjonalnie można w 100ml wody rozpuścić 5 gr kleju króliczego lub
żelatyny czystej i taki roztwór dodać do płynu. Płyn należy podgrzać do 40oC i
dobrze wytrząsnąć, odstawić na dobę i zlać do nowego, czystego naczynia. Płyn z
klejem nadaje się szczególnie do nanoszenia srebra w proszku. Płyn nanosić
pędzlem płaskim lub okrągłym ostro zakończonym w taki sposób, by nie zaciekał w
zagłębienia, należy wyprzedzać płynem miejsce złocenia „o dwa miejsca do
przodu”. Złoto nakłada się od miejsc płaskich, dużych powierzchni obłych,
przechodząc stopniowo do szczegółu. Wielkość płatka dobierać w zależności od
wielkości elementu i jego skomplikowania. Zakładka na złocie powinna być nie
większa niż 5mm, płyn nie powinien brudzić już położonego złota, ponieważ
wystąpią plamy.
Złoto można w szczególnych przypadkach „docisnąć” specjalnym pędzlem
lub tamponem wełnianym, lecz stosuje się tą metodę bardzo rzadko. Polerowanie
złota można rozpocząć najwcześniej po 8 godzinach, w zimie i przy dłuższych
okresach deszczowych czas ten może się wydłużyć do 24 godzin. Polerowanie
agatem, tzw. gładzikiem, należy rozpocząć od rozgrzania kamienia na tkaninie
wełnianej lub innej gęstej, w czasie pracy nie jest to już potrzebne. Srebro w
proszku nanosi się na pulment mokry, mokrym pędzlem, jako pastę i rozprowadza
przez szybkie uderzanie. Lub suchym pędzlem na kilkukrotnie zmoczoną, ale nie
mokrą powierzchnię pulmentu, przez wcieranie. Srebro można agatować i gładzić
już po 8 godzinach. Srebro należy zabezpieczyć (incrall 44, szelak biały,
paraloid z plastyfikatorem).
OPCJONALNIE: Tępy i zarysowany agat należy przeszlifować papierem
1000/1200 na mokro. Nóż pozłotniczy ostrzyć tylko kamieniem w taki sposób, by
nie porysować powierzchni noża, ostrzyć sam brzeg, używając kamienia a nie
noża. Nóż należy od czasu do czasu wymyć acetonem. Brudną poduszkę pozłotniczą,
do której klei się złoto, myjemy benzyną suchą, suszymy acetonem i szlifujemy
jej powierzchnię papierem „100”, delikatnie. Następnie przesypujemy
powierzchnię poduszki kredą lub miałkim gipsem i odmuchujemy. Chwytaki, nastrzelacze,
ubrudzone klejem - myjemy ciepłą wodą z mydłem na szybie, pędzlem ze szczeciny
ruchem od siebie. Wyschnięty pędzel natłuszczamy wazeliną w taki sposób, że
wazelinę rozprowadzamy w dłoniach, a pędzel kilkukrotnie przesuwamy po
rozwartej dłoni.































































































































































































